Quem chega ao bairro estranha duas coisas: o nome, que parece de Nova York com a grafia errada, e as ruas com nome de estado americano, como Nova York, Flórida, Califórnia e Indiana. Fomos atrás da origem das duas.
Em resumo: antes de ser Brooklin, a região se chamava Cordeiro e tinha uma parada de bonde chamada Quinto Desvio. Essa parada passou a se chamar Brooklin, em referência ao Brooklyn de Nova York, e o nome Brooklin Paulista já aparecia em documentos da Prefeitura em 1923. A versão de que a Light batizou o bairro numa data exata é muito repetida, mas não achamos documento que a confirme. Para conhecer o bairro hoje, veja a nossa página do Brooklin SP.
1. Como a região se chamava antes?
Bairro do Cordeiro, por causa de um córrego, e Quinto Desvio, o nome da parada do bonde.
O Dicionário de Ruas da Prefeitura registra “Vila Cordeiro” como nome anterior do bairro. O nome sobreviveu: a Vila Cordeiro continua no mapa da Zona Sul e tem até uma estação da Linha 17-Ouro com esse nome.
2. De onde vem o nome Brooklin?
De uma parada de bonde. Segundo o Estadão, a Light numerava as paradas da linha que ia para Santo Amaro. Quando as paradas ganharam nomes, quase todas homenagearam políticos. A Quinto Desvio foi a exceção: virou Brooklin, em referência ao Brooklyn de Nova York.
O registro mais antigo que encontramos é do Dicionário de Ruas da Prefeitura, que mostra o nome Brooklin Paulista em uso em 1923. A grafia com “i” é a forma aportuguesada.
O Brooklyn de Nova York, por sua vez, tem o nome de uma cidade da Holanda, Breukelen, dos tempos em que Nova York era colônia holandesa.
3. A Light deu o nome em 1922?
Não achamos documento que confirme. Essa versão, com a data de 30 de maio de 1922, aparece na Wikipédia e em várias reportagens. A fonte original citada é um portal comunitário do bairro que saiu do ar.
Nós mesmos já contamos essa versão aqui no blog, num post de 2021. Preferimos agora ficar com o que tem registro: a parada do bonde, o nome Brooklin Paulista em 1923 e a venda dos lotes nos anos seguintes.
4. Quem loteou o Brooklin?
A área era a Fazenda Casa Grande, de 174 alqueires. Segundo o Estadão, que cita o livro “Bairros de São Paulo de A a Z”, de Levino Ponciano, a fazenda foi comprada no século 19 pelo casal alemão Carlos e Ana Carolina Klein. Depois passou ao alemão Júlio Klaunig e ao português Álvaro Rodrigues.
Os lotes começaram a ser vendidos no fim dos anos 1920. Até 1935, toda a região fazia parte do município de Santo Amaro, que naquele ano foi incorporado a São Paulo.
A presença de famílias alemãs desde o começo explica parte da tradição do bairro, que contamos no post sobre a influência alemã no Brooklin.
5. Por que as ruas têm nome de estado americano?
Porque foi o tema escolhido para os loteamentos da região. O verbete da Rua Flórida no Dicionário de Ruas diz que o nome segue “a temática utilizada nos demais logradouros da região, qual seja, homenagear os estados norte-americanos”. A Rua Flórida foi registrada em 1937.
Nos processos das ruas Flórida, Texas, Kansas e Arizona aparece a Cia. Bandeirante de Terrenos e Construções. Nenhuma fonte que encontramos explica por que a empresa escolheu esse tema. Um palpite comum é que o nome Brooklin puxou o resto, mas é só palpite.
Na prática, a maioria das ruas com nome de estado fica no Brooklin Novo e na Cidade Monções: Nova York, Califórnia, Flórida, Indiana, Michigan, Arizona, Texas, Kansas, Pensilvânia.
6. Brooklin Velho e Brooklin Novo são bairros oficiais?
Não. Para a Prefeitura, o Brooklin Novo fica no distrito do Itaim Bibi, e o Brooklin Velho fica no distrito do Campo Belo. A divisão que todo mundo usa tem a Avenida Santo Amaro como referência. Explicamos a diferença entre os dois lados no post Brooklin Velho ou Brooklin Novo, e o lado do Campo Belo na nossa página do Campo Belo SP.
O nome antigo também está no transporte. A estação da Linha 17-Ouro na Roberto Marinho se chama Brooklin Paulista, e não deve ser confundida com a Estação Brooklin da Linha 5-Lilás. Contamos mais no post da Linha 17-Ouro.
Esperamos que tenham gostado. Se você conhece alguma história do bairro com documento ou foto, conte para a gente.
Perguntas frequentes sobre a origem do Brooklin
O nome vem de uma parada de bonde da Light chamada Quinto Desvio, que passou a se chamar Brooklin em referência ao Brooklyn de Nova York. O nome Brooklin Paulista já aparece em registros da Prefeitura de São Paulo em 1923. Antes, a região era conhecida como Cordeiro.
A versão mais repetida diz que foi a Light, empresa do bonde, em 1922. Não há documento público que confirme a data. O registro mais antigo encontrado é o nome Brooklin Paulista em uso em 1923, segundo o Dicionário de Ruas da Prefeitura.
Os loteamentos da região adotaram o tema dos estados dos Estados Unidos, como registra o Dicionário de Ruas da Prefeitura no verbete da Rua Flórida, de 1937. Por isso o Brooklin tem ruas como Nova York, Califórnia, Flórida, Indiana, Michigan e Texas.
Sim. Até 1935, a região do Brooklin fazia parte do município de Santo Amaro, que naquele ano foi incorporado à cidade de São Paulo. Os lotes da antiga Fazenda Casa Grande começaram a ser vendidos no fim dos anos 1920.
Felipe Liso é corretor de imóveis (CRECI 93995-F) e sócio-fundador da B4K Imóveis (CRECI 22892-J), imobiliária do Brooklin e do Campo Belo desde 2011. Há mais de 14 anos acompanha compras, vendas e locações no Brooklin, no Campo Belo, na Chácara Santo Antônio e nos bairros vizinhos. No blog, publica dados de cartório da base de ITBI da B4K, com mais de 129 mil transações registradas, e guias dos bairros onde atua. Imóveis à venda e para alugar em www.b4k.com.br.
